เจ็ดสิบห้าปีที่แล้ว ครอบครัวของ Sparsh Ahuja เป็นหนึ่งในหลายล้านคนที่ต้องลี้ภัยจากบ้าน ขณะที่บริติชอินเดียแยกออกเป็นสองประเทศใหม่ คือ อินเดียและปากีสถาน ปู่ของเขาไม่เคยพูดถึงสถานที่ที่เขาหนีไปตั้งแต่ยังเป็นเด็ก จนกระทั่งหลานชายของเขาสนับสนุนให้เขาเปิดใจ มันจะนำไปสู่สองครอบครัว – แยกจากกันด้วยศาสนา, พรมแดนและหลายทศวรรษ – เชื่อมต่อใหม่อีกครั้ง
Sparsh ประคองก้อนกรวดสีเทาสามก้อน
ไว้ในฝ่ามือของเขา พวกเขามีค่าสำหรับเขา – การเชื่อมโยงทางกายภาพเพียงอย่างเดียวของเขาไปยังดินแดนที่บรรพบุรุษของเขาเคยอาศัยอยู่
การเดินทางไปยังก้อนหินของเขาเริ่มขึ้นเมื่อ 5 ปีที่แล้ว เมื่อเขาอยู่ในอินเดียเพื่อไปเยี่ยมคุณปู่ Ishar Das Arora Sparsh สังเกตว่าชายสูงอายุจะจดบันทึกในภาษาอูรดู แต่ภาษาอูรดูเป็นภาษาราชการของปากีสถาน เขารู้ว่าปู่ของเขามีต้นกำเนิดมาจากประเทศปากีสถาน แต่มากกว่านั้นเล็กน้อย ไม่มีใครในครอบครัวพูดถึงช่วงเวลานั้น Sparsh กล่าว
“แม้แต่ในทีวี หรือถ้าเรากำลังเล่นเกมกระดาน และบางอย่างเกี่ยวกับปากีสถานก็ปรากฏขึ้น มันก็แค่ความเงียบในครอบครัว”
Sparsh อยากรู้อยากเห็น เย็นวันหนึ่ง ระหว่างเล่นหมากรุก เขาเริ่มถามปู่ของเขาเกี่ยวกับวัยเด็กของเขาและที่ๆ นั้นไม่มีใครพูดถึง
“เขาลังเลจริงๆ” สปาร์ชเล่า “สองครั้งแรกเขาก็ชอบ ‘นี่ไม่สำคัญ ทำไมคุณถึงสนใจ'”
แต่ค่อยๆ เปิดใจ ดีใจที่มีคนสนใจ Sparsh ถามว่าเขาสามารถบันทึกเรื่องราวครอบครัวของเขาได้ไหม – Ishar เห็นด้วย “เขาบอกคุณยายให้หาสูทและเนคไทที่ดีที่สุด แล้วเขาก็แต่งตัวให้เรียบร้อย”
สวมเสื้อเชิ้ตสีขาวที่ฉลาดและหวีผมอย่างเรียบร้อย Ishar ทำลาย “ความเงียบ” นั้นเกี่ยวกับประวัติครอบครัวของพวกเขา
Sparsh อยู่ในช่วงอายุ 20 กลางๆ เขาเป็นคนช่างคิด เลือกใช้คำพูดอย่างระมัดระวัง และมีความอ่อนโยนเกี่ยวกับตัวเขา การสนทนากับปู่ในวันนั้นเปลี่ยนชีวิตเขา
ฉันพบเขาที่บ้านของเขาในบริคเลน ทางตะวันออกของลอนดอน เขาอธิบายว่าปู่ของเขาบอกเขาอย่างไรว่าเขาเกิดที่เมืองเบลาในปี 2483 ซึ่งเป็นหมู่บ้านชาวมุสลิมส่วนใหญ่ ใกล้เมืองแจนด์ในปัญจาบ พ่อแม่ของปู่ของเขาเปิดร้านเล็กๆ ริมถนนขายถั่วลิสง มันเป็นช่วงเวลาที่สงบสุขในบริติชอินเดียที่ไม่มีการแบ่งแยก
แต่ในช่วงเวลาของการแบ่งแยก เมื่ออิชาร์อายุได้เจ็ดขวบ มีการจู่โจมในหมู่บ้าน
ในปี ค.ศ. 1947 บริติชอินเดียถูกแบ่งแยกตามสายศาสนา – เป็นอินเดียที่นับถือศาสนาฮินดูและปากีสถานตะวันตกซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวมุสลิมและปากีสถานตะวันออก (ต่อมาบังคลาเทศ)
มันจุดประกายการอพยพครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์นอกสงครามและความอดอยาก – ผู้คนประมาณ 10-12 ล้านคนหนีจากทั้งสองฝ่าย
มีผู้เสียชีวิตด้วยความรุนแรงประมาณหนึ่งล้านคน
อิชาร์และครอบครัวของเขา ซึ่งเป็นชาวฮินดู ถูกพาตัวไปที่บ้านของหัวหน้าหมู่บ้าน ซึ่งเป็นชายมุสลิมที่ให้ความคุ้มครอง เมื่อฝูงชนกวัดแกว่งปืนพกมาเคาะประตูเพื่อตามหาชาวฮินดู หัวหน้าหมู่บ้านปฏิเสธที่จะอนุญาตให้พวกเขาเข้าไป ความทรงจำที่เหนือกว่าของ Ishar คือความกลัว เขาจำไม่ได้ว่าการอพยพครั้งต่อไปของพวกเขาไปยังเดลีซึ่งเขายังมีชีวิตอยู่จนถึงทุกวันนี้
เมื่อได้ยินเรื่องราวนี้แบบเต็มๆ – ในวัยเด็กในปากีสถาน คุณปู่ชาวฮินดูของเขาได้รับการช่วยเหลือจากชายมุสลิม และการอพยพข้ามพรมแดนใหม่ไปยังอินเดีย ได้เปลี่ยนแปลงบางสิ่งใน Sparsh เขารู้สึกว่านี่เป็นครั้งแรกที่เขารู้จักปู่ของเขาอย่างถูกต้อง
แต่ยังทำให้เขามีภารกิจ “ฉันรู้ทันทีว่าฉันต้องกลับไปที่หมู่บ้านนั้น ฉันไม่รู้สึกว่าเรื่องราวครอบครัวของเราจะสมบูรณ์ได้เว้นแต่พวกเราคนใดคนหนึ่งจะกลับไปและเห็นสถานที่นั้นอีกครั้ง”
เส้นโปร่งใส 1px
Ishar และ Sparsh
แหล่งที่มาของภาพSPARSH AHUJA
คำบรรยายภาพ
Ishar และ Sparsh
เส้นโปร่งใส 1px
Sparsh บอกปู่ของเขาว่าเขาต้องการไป Bela Ishar ตอบว่า: “ไม่ มันไม่ปลอดภัย อยู่ที่นี่เถอะ มีอะไรเหลืออยู่บ้าง”
แต่สปาร์ชไม่ได้ขัดขวาง ถ้ามีอะไร เขาก็ยิ่งทึ่งมากขึ้น เพราะในขณะที่ Ishar รู้สึกกลัวอย่างเห็นได้ชัดว่าหลานชายของเขาจะกลับมา Sparsh สังเกตเห็นบางสิ่งที่น่าสงสัย – ปู่ของเขายังคงเรียก Bela ว่า “บ้าน”
Sparsh เริ่มเตรียมการเพื่อเดินทางไปปากีสถาน “ส่วนหนึ่งของฉันอยู่ที่นั่น เพราะตอนนี้ฉันเติบโตขึ้นมาในหลายประเทศ เกิดในอินเดีย เติบโตในออสเตรเลีย และมหาวิทยาลัยและทำงานในสหราชอาณาจักร ฉันจึงไม่รู้สึกว่ามีที่ใดที่บอกได้เลย ‘นี่คือที่ที่ฉันมาจาก’ ดังนั้นฉันจึงรู้สึกเหมือนมีชิ้นส่วนปริศนาที่ขาดหายไปที่ฉันต้องการดู”
ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2564 Sparsh อยู่ในกรุงอิสลามาบัด เมืองหลวงของปากีสถาน ในตอนเช้าของการเดินทางไปบ้านบรรพบุรุษซึ่งอยู่ห่างออกไปกว่า 100 กม. (60 ไมล์) เขาตื่นแต่เช้า เขาสวม salwar kameez สีน้ำเงินแบบดั้งเดิมและสวมผ้าโพกหัวสีขาว บาดแผลในลักษณะพิเศษ เขาเคยเห็นรูปพ่อของอิชาร์ – ปู่ทวดของเขา – และต้องการกลับไปที่หมู่บ้านของเขาเหมือนเขา เขาขึ้นแท็กซี่กับเพื่อนสองคน แล้วพวกเขาก็ออกเดินทาง Sparsh นั่งที่เบาะหลังกำแผนที่ที่ปู่ของเขามอบให้เขา ซึ่งวาดขึ้นจากความทรงจำเก่าๆ
เครดิต :> เว็บสล็อตแท้
